Üç bilgi katmanı
1. Homeros metni
Bir kişi, eylem, nesne veya ilişki Odysseia’da açıkça bulunuyorsa bu katmanda gösterilir. Kitap numaraları farklı çevirilerde karşılaştırılabilen ortak başvuru sistemidir.
2. Sonraki antik gelenek
Tragedya, mitografi ve sonraki ikonografide gelişen ayrıntılar Homeros’un sözüymüş gibi sunulmaz.
3. Modern yorum
Ogygie, Aiaie, Skherie ve Thrinakia gibi yerlerin modern eşleştirmeleri tartışmalıdır; kesin koordinat verilmez. Yün-keçe kostümler, renkler ve mimari ayrıntılar da tarihsel rekonstrüksiyon değil, açıkça işaretlenmiş sanat yorumlarıdır.
Özel bilgi denetimi
171 özel dosyanın her biri “metnin söylediği”, “metnin kesinleştirmediği” ve “görsel yorumun eklediği” ayrımını korur. Kesin olmayan fiziksel görünüş, modern koordinat veya sonraki mit anlatısı Homeros verisi gibi sunulmaz.